- sopportare
- sopportare [lat. supportare "trasportare, sostenere", der. di portare col pref. sub- "sotto"; il sign. 3 nasce nel lat. crist.] (io soppòrto, ecc.).■ v. tr.1. [fungere da sostegno: questi pilastri sopportano l'intera spinta della volta ] ▶◀ portare, reggere, sorreggere, sostenere, supportare.2. (fig.) [assumersi con sacrificio un onere economico: s. la parte più cospicua delle spese ] ▶◀ accollarsi, assumersi, sostenere.3. (fig.)a. [essere costretto a sostenere con forza d'animo, coraggio e rassegnazione qualcosa di doloroso, sgradito e sim.: s. sacrifici e umiliazioni ] ▶◀ patire, penare, soffrire, subire, tollerare. ↓ accettare. ‖ ingoiare.b. [adattarsi con facilità a situazioni, condizioni e fatti non favorevoli o fastidiosi: s. il caldo, la sete ] ▶◀ reggere, resistere (a), tollerare. ◀▶ soffrire.c. [con sogg. di persona e con riferimento a manifestazioni e atteggiamenti contrari ai propri sentimenti e principi, riuscire ad accettare senza reagire: come fai a s. quel cialtrone? ] ▶◀ (fam.) digerire, reggere, soffrire, subire, tollerare.d. [riuscire ad accettare in genere: non sopporto che in casa mia si fumi ] ▶◀ accettare, consentire, (fam.) digerire, (fam.) mandare giù, permettere, tollerare.■ sopportarsi v. recipr. [di persone tra cui non c'è accordo, accettarsi l'un l'altro con rassegnazione: si sopportano per amore dei figli ] ▶◀ (fam.) digerirsi, tollerarsi.
Enciclopedia Italiana. 2013.
См. также в других словарях:
sopportare — sop·por·tà·re v.tr. (io soppòrto) FO 1. di struttura, reggere, sostenere un peso: il portapacchi non può sopportare quel carico, la trave sopporta tutto il peso del tetto Sinonimi: sostenere, tenere. 2. sostenere un onere economico, accollarsi… … Dizionario italiano
sopportare — {{hw}}{{sopportare}}{{/hw}}v. tr. (io sopporto ) 1 Reggere, sostenere su di sé: il pavimento non sopporta carichi pesanti. 2 (fig.) Sostenere un disagio, un onere e sim.: sopportare una perdita. 3 (fig.) Soffrire, patire: sopportare miserie,… … Enciclopedia di italiano
sopportare — v. tr. 1. (di peso) reggere, sostenere, portare 2. (fig., una spesa, un dolore, ecc.) sostenere, passare, superare □ soffrire, patire, subire, ricevere 3. resistere, durare (lett.), pazientare, adattarsi, rassegnarsi, vincersi □ assoggettar … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
suppurtè — sopportare, tollerare … Dizionario Materano
tollerare — tol·le·rà·re v.tr. (io tòllero) AU 1. accettare con pazienza cose o situazioni spiacevoli o dolorose: non poter tollerare una simile ingiustizia | ammettere la presenza, la compagnia di qcn. poco gradito: è troppo arrogante, non lo tollero più… … Dizionario italiano
patire — 1pa·tì·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. FO subire passivamente, provare su di sé, sopportare: patire un offesa, un danno, una pena; patire la fame, il freddo; anche di qcs.: il giardino ha patito i danni della pioggia | patire le pene dell inferno,… … Dizionario italiano
forte — fòr·te agg., avv., s.m. I. agg. FO I 1a. capace di sostenere un grande sforzo fisico, di resistere alla fatica: un ragazzo forte, essere molto forte, un cavallo forte; essere forte come un toro, come un leone, fortissimo | in grado di sopportare… … Dizionario italiano
soffrire — {{hw}}{{soffrire}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io soffro ; pass. rem. io soffrii o soffersi , tu soffristi ; part. pres. soffrente o sofferente ; part. pass. sofferto ) 1 Patire dolori fisici o morali: soffrire gravi tormenti | Soffrire le pene dell … Enciclopedia di italiano
reggere — / rɛdʒ:ere/ [lat. rĕgĕre guidare, dirigere, governare ] (io règgo, tu règgi, ecc.; pass. rem. rèssi, reggésti, ecc.; part. pass. rètto ). ■ v. tr. 1. [mantenere in una certa posizione facendo da appoggio, da sostegno: la mamma reggeva il bambino… … Enciclopedia Italiana
soffrire — [lat. pop. sufferire, dal lat. class. sufferre portare su di sé, sopportare , der. di ferre portare , col pref. sŭb sotto ] (io sòffro, ecc.; pass. rem. soffrìi o soffèrsi, soffristi, ecc.). ■ v. tr. 1. [riuscire a sostenere, per lo più in frasi… … Enciclopedia Italiana
